Deoxynucleoside kinases are key enzymes in deoxyribonucleoside salvage, activating several clinically important chemotherapeutic drugs. The four known kinases, cytosolic thymidine kinase (TK1) and deoxycytidine kinase (dCK) and the mitochondrial thymidine kinase (TK2) and deoxyguanosine kinase (dGK), have been purified and characterized as to the subunit structure as well as specificity with a large number of analogs. These results are summarized and used to establish selective assays for the four enzymes in crude extracts of normal and malignant human peripheral blood mononuclear cells, gastrointestinal tissues and sarcomas. TK2 and dGK activities were found at low levels in all tissues, possibly correlated to the content of mitochondria. TK1 activity was detected only in samples containing a significant number of S phase cells. We have measured dCK activity as well as dCK polypeptide level by immuno blotting in these extracts. High levels of dCK were found in normal mononuclear leukocytes (91-145 ng dCK/mg protein) and in B-cell chronic lymphocytic leukemia (80 +/- 30 ng/mg, n = 23). Hairy cell leukemia contained lower levels (28 +/- 23 ng/mg, n = 7), as did unexpectedly three samples of T-cell chronic lymphocytic leukemia (18 +/- 14 ng/mg). Phytohemaglutinine stimulation of normal lymphocytes did not lead to any substantial increase in either dCK activity or expression (less than 2.5-fold). In colon adenocarcinomas, the dCK content was significantly higher (21 +/- 9.3 ng/mg, n = 20) than in normal colon mucosa (8.2 +/- 3.7 ng/mg, n = 19, p < 0.05). A similar pattern of dCK expression was found in gastric adenocarcinomas (21 +/- 13 ng/mg, n = 5) and normal ventricular mucosa (6.2 +/- 5.4 ng/mg, n = 5, p < 0.15). One leiomyosarcoma and one extra-skeletal osteosarcoma showed a dCK levels comparable to those found in normal lymphocytes (84 +/- 6 and 109 +/- 4 ng/mg), while other sarcoma samples contained levels comparable to the gastrointestinal adenocarcinomas (20 +/- 7 ng/mg, n = 12). We confirm that dCK is expressed constitutively and predominantly in lymphoid cells, but conclude that a significant expression may be found in non-lymphoid tissues as well, with increased levels in the corresponding tumor tissue. 2-Chlorodeoxyadenosine (CdA), an antileukemic agent used in treatment of hairy cell leukemia and chronic lymphocytic leukemias (B-CLL), is phosphorylated by dCK which was used as the selective substrate for this enzyme. A study was performed to investigate if there was a correlation between the dCK levels and the response to CdA treatment.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)