Correction to: Oncogene (2015) 34, 1475–1486; doi:10.1038/ onc.2014.96; published online 14 April 2014 .The authors wish to amend the wording of the following sentence on page 2, replacing ‘intracellular acidification’ with ‘intracellular alkalinization’