An unnatural base pair of 2-amino-6-(2-thienyl)purine (denoted by s) and pyridin-2-one (denoted by y) was developed to expand the genetic code. The ribonucleoside triphosphate of y was site-specifically incorporated into RNA, opposite s in a template, by T7 RNA polymerase. This transcription was coupled with translation in an Escherichia coli cell-free system. The yAG codon in the transcribed ras mRNA was recognized by the CUs anticodon of a yeast tyrosine transfer RNA (tRNA) variant, which had been enzymatically aminoacylated with an unnatural amino acid, 3-chlorotyrosine. Site-specific incorporation of 3-chlorotyrosine into the Ras protein was demonstrated by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) analysis of the products. This coupled transcription-translation system will permit the efficient synthesis of proteins with a tyrosine analog at the desired position.